Portal de la 

lengua aragonesa

www.acalaaragon.com

AVISO DE COYRIGHT

©acalaaragon.com 2005. Diseño, texto, vídeos e imágenes

Web reealizada con fines didácticos y sin ánimo de lucro

Portal inaugurado el día 20 de septiembre de 2005

www.acalaaragon.com

 

 

2006

NOTICIAS

Conflicto eclesiástico

 

Galería de imágenes

 

propiedad de la diócesis de Barbastro-Monzón

 

exhibidas en el Museo Diocesano de Lérida

 

VER NOTICIAS EN LOS MESES DE

ENERO

FEBRERO

 

http://oliba.uoc.es/lab/lleida/coleccions/renaixament/naixament.htm

"... Dum haec in curia agerentur, non expectato responso neque decreto a Sanctate vestra,
priorissa et moniales monasterii de Sixena recurrerunt ad tribunal saeculare curiae iustitiae Aragonum, quod semper insidiare solet
calcaneo Sedis Apostolicae illiusque decretis (quod dolenter reffero),eorum effectum impediendo cum notabili scandalo populi
christiani et Sanctae Sedis contemptu..."

Obispo Virgili, 1614

"Mientras esto sucede en la Curia, no habíéndose recibido respuesta ni decreto por parte de Vuestra Santidad, la Priora y las monjas del Monasterio de Sigena recurrieron al tribunal civil de la Curia del Justicia de Aragón, que siempre acostumbra a fastidiar con el espolón a la Sede Apostólica y sus decretos (lo que confieso muy dolido), impidiendo sus efectos con notable escándalo del pueblo cristiano y consentimiento de la Santa Sede..."

Obispo Virgili, 1614

 

496

 

http://oliba.uoc.es/lab/lleida/coleccions/renaixament/naixament.htm

 

Nacimiento y adoración de los pastores. Monasterio de Sigena. Huesca

 

"...alterum de Sixena,et unumquodque ex his pro alendis monialibus habet in redditibus plus
quam 4.000 ducatorum...

 

El monasterio de Sigena tenía unas rentas anuales de 4.000 ducados.

37

 

http://oliba.uoc.es/lab/lleida/coleccions/renaixament/staeulaia.htm

 

Santa Eulalia y Santa Madrona. Monasterio de Sigena. Huesca

"... Dum haec in curia agerentur,non expectato responso neque decreto a Sanctate vestra, priorissa et moniales monasterii de Sixena recurrerunt ad tribunal saeculare curiae iustitiae Aragonum,quod semper insidiare solet
calcaneo Sedis Apostolicae illiusque decretis (quod dolenter reffero),eorum effectum impediendo cum notabili scandalo populi
christiani et Sanctae Sedis contemptu..."

33

 

http://oliba.uoc.es/lab/lleida/coleccions/romanic/ro03.htm

 

Frontal de Berbegal. Berbegal. Huesca

 

Ecclesia parrochialis de Berbegal, cum suo vicario,et 5 portionariis,5
beneficiatis et 3 capellaniis.

 

La iglesia parroquial de Berbegal tenía su vicario, 5 racioneros, 5 beneficiados y 3 capellanes.

34

 

http://oliba.uoc.es/lab/lleida/coleccions/romanic/tresserra.htm

 

Frontal de Treserra (Ribagorza). Huesca

 

 

"...Ecclesia parrochialis de Cornudella (cum sua suffraganea de Tresserra, cum suo rectore..."

 

Iglesia parroquial de Cornudella con su sufragánea de Treserra con su rector.

35

 

http://oliba.uoc.es/lab/lleida/coleccions/romanic/ro02.htm

San Hilario de Buira. Huesca

"Ecclesia parrochialis de Cirés (cum suis suffraganeis de Buyra et Gavarret) cum suo rectore"

 

Oglesia parroquial de Cirés (con sus sufragáneas de Buira y Gavarret) con su rector

1.184

 

http://oliba.uoc.es/lab/lleida/coleccions/islamic/isl04.htm

 

 

Benavente Ribagorza Huesca

 

 

"Ecclesia parrochialis de Benavent, cum suo rectore"

 

Iglesia parroquial de Benavente con su rector

19

 

http://oliba.uoc.es/lab/lleida/coleccions/gotic/TRON.htm

 

 

 

Monasterio de Villanueva de Sigena. Huesca

 

"... habet unaquaeque ex monialibus intra
monasterium suam domum,et ad partem recipit suam portionem pro victu et vestitu,et habet famulam seu famulas pro suo servitio..."

Cada una de las monjas dentro del monasterio tiene su propia casa y recibe su ración de comida y vestido, y tiene fámula o fámulas para su servicio


 

7

 
 

http://oliba.uoc.es/lab/lleida/coleccions/gotic/go07.htm

 

 

Nacimiento y Adoración de los Reyes Magos. Binaced. Huesca

 

 

Ecclesia parrochialis de Vinacet,cum suo rectore et 7beneficatis.

 

Iglesia parroquial de Binaced, con su rector y 7 beneficiados

40

 

 

http://oliba.uoc.es/lab/lleida/coleccions/gotic/go03.htm

 

Arqueta de Buira (Huesca)

 

"Ecclesia parrochialis de Cirés (cum suis suffraganeis de Buyra et Gavarret) cum suo rectore"

 

Oglesia parroquial de Cirés (con sus sufragáneas de Buira y Gavarret) con su rector

 

 

 

 

Retablo de Montanuy

Ecclesia parrochialis de Montanuy cum suo rectore.

Est etiam dominus temporalis in dicta valle, in regno Aragonum, locorum Aneto, Ginast, Viñal, Forcat, Estet,
Danuy, Boneo, Montanuy;

 

 

  • Las piezas que están en depósito en el Museo Diocesano de Lérida se empezaron a reunir a principios de los años sesenta en un Aula del Seminario Menor de Lérida, siendo Rector Mosen Ramón Feixas (1954-1969) y obispo de la diócesis Aurelio del Pino y Gómez. Esa Aula fue el germen del Museo Diocesano de Lérida, que se inauguró durante el mandato del obispo Ramón Malla Call. El administrador del Seminario era Mosen Miguel Oromí Guiu (1927-2005), Licenciado en Teología por la Universidad Gregoriana de Roma. Nació en Sudanell (Lérida). Oromí, en los años sesenta disertó públicamente sobre los sacerdotes y religiosos fusilados durante la guerra civil. Fue un pionero en la recuperación de la memoria histórica. El obispado de Lérida ha incoado causa de canonización para "nuestros mártires" que preside Rafael García Segura porque "en el momento del martirio era Vicario General de la Diócesis y Decano del Cabildo Catedral". Mosén Oromí que era un excelente administrador y profesor de matemáticas encontró un lugar digno para el que fue años más tarde sede de la primera exposición de las piezas de arte de la diócesis de Lérida.

  • El obispo Messeguer pensó en la creación del museo (no es cierto que todas las piezas del museo las recogiera él entre 1890 y 1905), pero no se llevó a efecto hasta el primer depósito de los años sesenta en el Seminario de Lérida, siendo uno de los primeros encargados Mosen José Antonio Lapena Gombau, siempre ante la preocupación de Mosen Ramiro Viola González, que entre otros, velaba siempre por la conservación del patrimonio cultural de la provincia de Lérida desde el Instituto de Estudios Ilerdenses, en momentos anteriores a la Constitución de 1978. Los inicios del Museo coinciden con la crisis diocesana de la rebelión de numerosos sacerdotes que propiciaron la publicación del libro "Concilio y rebeldía" y los conflictos de los canónigos con los aparceros de Montagut, que tantas páginas de periódicos nacionales e internacionales han llenado. La historia del museo diocesano de Lérida tiene muchos aspectos de la vida diocesana interrelacionados y no es tan sencilla como algunos pretenden.  Abarca del aggiornamento eclesiástico del Vaticano II a la transición democrática y la erección de la nueva sede episcopal Barbastro-Monzón. Esas piezas han tenido en este tiempo distintos almacenamientos hasta que se inauguró el Museo diocesano. Desde los desvelos del  cronista Josep Lladonosa y i Pujol a las afirmaciones de los especialistas en historia del arte de hoy en día han sucedido varios acontecimientos. Entre todos y los obispos --Del Pino Gómez, Malla Call-- que han presidido la diócesis han guardado un patrimonio artístico muy importante, que se pagó con los diezmos de los feligreses pertenecientes a las parroquias del Reino de Aragón.

  • El Ayuntamiento de Lérida intentó declarar el emplazamiento del seminario como zona verde, pero tras arduas gestiones por parte de la curia leridana,  terminó siendo zona institucional.  En 1981 el edificio dejó de ser propiedad del obispado y pasó a otras manos. El seminario lo creó el obispo Olasso en 1722. Su primera sede estuvo en la calle Redola de San Juan (en el actual barrio del Cañeret). Este obispo se hizo cargo de la diócesis después de la Guerra de Sucesión, encontrándose Lérida deshecha, no encontrando residencia adecuada fijó la residencia episcopal en Monzón. (Vid. Ramiro Viola González, "Mons. Francesc d´Olasso i Hipenza (1714-1735). La vida de Olasso transcurrió entre Monzón y el Monasterio de Nuestra Señora de la Carrodilla. Su sucesor Gregorio Galindo (1735-1756) (pasó muchos veranos en Benabarre en el Monasterio de Monjas Dominicas, del que era abadesa su hermana Bárbara Tomassa)  se preocupó por la consolidación del seminario en la calle Tallada. Según asegura Viola González "Murió mientras daba una plática a los seminaristas". El obispo Joaquin Antonio Sánchez Ferragudo (1771-1783) organizó el seminario bajo el sistema de becas y como edificio tuvo el convento de los jesuitas expulsos. Fundó la Biblioteca Episcopal en cumplimiento de la R. O. de 17 de febrero de 1771. En 1862 el obispo Maríano de la Concepción Puigllat  Amigó creó la Academia Mariana.

  • El edificio, de estilo neogótico se empezó a construir el día 7 de marzo de 1893, en las afueras de la ciudad, en la antigua carretera de Almacellas, cerca de la parroquia de San Lorenzo. Ese día el obispo, José Messeger Costa (1889-1905) --sobrino del obispo Costa Borrás (1848-1850), que trabajó en los trabajos previos del Concordato de 1851 con Jaime Balmes--  puso la primera piedra del edificio que albergaría tanta historia de la diócesis de Lérida, que tenía seminaristas pertenecientes a todas las parroquias tanto aragonesas como catalanas de su circunscripción. Este obispo en los años en que estuvo en la diócesis fue un gran emprendedor y se sumó a la llamada, realizada en el mitin de Tamarite (1892) de Joaquín Costa, para terminar el Canal de Aragón y Cataluña:

Comunidad General de Regantes. Canal de Aragón y Cataluña 1906-2006.

100 años. 100 ans. 100 anys.

 

También se preocupó, como eclesiástico regeneracionista (es digna de mención su crítica a las levas de soldados para la guerra de Cuba) en restaurar iglesias derruidas e iniciar la recogida de obras de arte que se conservaban en las iglesias y ermitas de los numerosos pueblos del Reino de Aragón que quedaban despoblados como Cuquet, Vinomás, Olriols y tantos otros que pertenecían a su demarcación eclesiástica. Su gran "obra magna al obispado de Lérida fue la edificación del Seminario", con la contribución de todas las parroquias de la diócesis. La diócesis de Lérida en 1981 vendió este inmueble a bajo precio para fines educativos. El obispo Aurelio del Pino y Gómez (1947-1967) inauguró el edificio del Seminario de Verano, construido en la margen derecha del río Noguera Ribagorzana, situado junto a la ermita de Riupedrós al norte de la población de Villaler. Cabe destacar que el Seminario de Lérida posee una rica biblioteca de la que se tienen noticias desde finales del siglo XVIII. Durante al guerra incivil el edificio Meseguer fue cuartel militar y la biblioteca se guardó en el antiguo convento de los dominicos en la calle Caballeros. Al regreso a su lugar primitivo en 1946 se habían perdido algunos ejemplares valiosos. Los fondo de esa biblioteca se pueden consultar en la sede del nuevo seminario cuenta con 70.000 ejemplares, entre los que se encuentran obras que pertenecen a los siglos XVIII y XIX.

 

 

De seminario de estilo neogótico de finales de siglo a sede, tras las pertinentes reformas, de las dependencias de la Universidad de Lérida. Las leyes de urbanismo del Ayuntamiento de Lérida facilitaron el que la diócesis se desprendiera de un edificio muy importante para su historia.

  • Posteriormente la diócesis de Lérida vio cómo sus posesiones en el antiguo Reino de Aragón pasaban a formar parte de la nueva diócesis Barbastro-Lérida.

  • La diócesis de Lérida se caracterizaba por poseer jurisdicción sobre territorios dependientes de dos entes históricos, cada cual con personalidad jurídica propia, como son el Reino de Aragón, con actuación del Justicia de Aragón y el Principado de Cataluña, donde se ejercía el derecho tradicional de los Usatges. Históricamente la mitra ilerdense se ha tenido que enfrentar por un lado a las leyes de Aragón y a los usos propios del Principado de Cataluña.

  • Es de destacar la convivencia y el entendimiento desde antiguo entre los habitantes de la zona del antiguo Reino de Aragón y los habitantes de la zona del Principado de Cataluña, que nadie con sentido común desea deteriorar.

  • La historia del territorio de las diócesis limítrofes está llena de anécdotas jurisdiccionales de acuerdo con los signos de los tiempos. Parece ser que fue el Apóstol Santiago, según la tradición, quien fundó la sede de Lérida. Se tiene constancia histórica del núcleo tardorromano a partir del siglo V. Se conoce que el obispo de Ilerda en época de los sarracenos se refugió en Roda de Isábena e incluso en alguna ocasión se tuvo que esconder en el municipio de Llesp, en el valle de Bohí. Tuvo su esplendor la catedral de Roda, durante el obispado de San Ramón y otros. A partir del Concilio de Trento se tienen noticias muy puntuales de la historia de esta diócesis que ha visto cómo paulatinamente ha visto disminuido su territorio en las tierras del antiguo Reino de Aragón y ahora se ve constreñida por el territorio de sus vecinas del Principado de Cataluña como son las diócesis de URGEL, SOLSONA, TARRAGONA Y TORTOSA.

  • Con los diezmos de las parroquias del reino de Aragón se sufragaron edificios de la sede episcopal en la ciudad de Lérida. El importe de esos diezmos están contabilizados en los libros de visitas que se conservan en el Archivo de la Catedral de Lérida, al que los investigadores tienen acceso. Castillón Cortada ha dado numerosas noticias en sus publicaciones del contenido de ese archivo.

 

El obispo de Lérida , Juan A. Ruano Martín (1905-1914,) en el momento de bendición de las obras del Acueducto del Canal de Aragón y Cataluña a su paso por la partida de Perera en

San Esteban de Litera, ante Alfonso XII. El día 2 de marzo de 1906. Blanco y negro, 10 de marzo 1906.

 

DOCUMENTACIÓN

Diócesis de Lleida

Archivo diocesano de la diócesis de Gerona

  • Las parroquias del reino de Aragón de la antigua diócesis de Lérida plantean siempre la cuestión de los límites administrativos, eclesiásticos, lingüísticos y culturales.

  • Los pueblos del reino de Aragón y los pueblos del Principado de Cataluña han tenido como centros comerciales a Barbastro, Benabarre, Monzón, Tamarite y Fraga y centros comerciales de primera categoría en Lérida,  Huesca.y Zaragoza. El Canal de Aragón y Cataluña benefició tanto a las parroquias aragonesas como catalanas de la diócesis de Lérida. Con la construcción de la autovía Zaragoza-Huesca estos pueblos muestran una tendencia hacia Zaragoza, que se completará con la construcción de la autovía Huesca-Lérida.

  • La división histórica entre las parroquias aragonesas y catalanas en la cuenca del río Segre nunca han impedido el que esta cuenca natural, tierra mesopotámica entre el río Segre y el Cinca, hayan dejado de compartir equipamientos de ocio, culturales, servicios, mercados y comercio. Desde la época romana los llanos de La Litera han sido el granero de urb Ilerda. Relaciones familiares se establecen entre un lado y otro de los límites provinciales. La despreocupación y la falta de equipamiento de la zona por parte del Gobierno de Aragón han favorecido la convivencia de una cultura trilingüe entre los pueblos del Reino de Aragón y el Principado de Cataluña. Ha convivido el castellano oficial, el catalán vernáculo y las modalidades lingüísticas de los numerosos pueblos y parroquias de Aragón. Solamente desde la implantación del catalán normativo han surgido esporádicamente leves divergencias que el sentido común siempre ha resuelto de una manera inteligente.

  • En 1995 y 1997 se anexionan las parroquias del antiguo reino de Aragón a la diócesis de Barbastro-Monzón.

  • Los objetos reclamados constituyen el patrimonio histórico de la parroquias del antiguo reino de Aragón. Forman parte de nuestra memoria histórica. La Clamor Amarga de Almacellas, los obispos de Lérida que han administrado el territorio aragonés forman parte de nuestra historia. El contexto cultural, artístico, histórico geográfico y social forma parte del ser de los habitantes de las parroquias de Aragón que pertenecían a la diócesis de Lérida. Las ciudades de Monzón, Benavarre y Fraga llenan el discuros histórico de los habitantes de la quebradura histórica entre Aragón y Cataluña.

 

 

 

 

 
   

Portal de Internet que ofrece información sobre la lengua aragonesa, hablada en territorio aragonés y  por aragoneses que residen fuera del territorio de la Comunidad de Aragón en distintos puntos del planeta.

Portal interdisciplinar donde se refleja la realidad cultural del patrimonio lingüístico aragonés que consta de las lenguas habladas en Aragón, el español de Aragón, el español con acento aragonés y las lenguas históricas de Aragón..