Terra nacional

La Asociación APLEX denuncia que la Carta Europea de las Lenguas Regionales 'ningunea' a Extremadura

La Asociación cultural Estudio y Divulgación del Patrimonio Lingüístico Extremeño (APLEX) denuncia que la Carta Europea de la Lenguas Regionales, y su aplicación en España, 'una vez más ha ninguneado a Extremadura' porque desconoce su realidad.

Según informa esta asociación en nota de prensa a Europa Press, el Consejo de Europa acaba de dar a conocer la 'Carta Europea de las lenguas regionales o minoritarias. Aplicación de la carta en España', en la que Extremadura aparece citada en el párrafo 75, y de la que el Comité de Expertos observa que hay 'una serie de lengua no mencionadas'.

Señalan en concreto que en el Instrumento de Ratificación presentado por España no aparecen algunas lenguas presentes en territorio español, y que se consideran lenguas minoritarias en relación al número de hablantes, y se cita textualmente 'El portugués en la ciudad de Olivenza'.

La Asociación remite especialmente al párrafo 55 donde se lee el epígrafe 'El portugués en Extremadura' que declara: 'Según la información adicional proporcionada por el Gobierno español, el portugués sigue hablándose en Olivenza (10.827), que finalmente se cedió a España en 1801. Esta ciudad pertenece a la Comunidad Autónoma de Extremadura'.

Así, el párrafo 75 concluye que como el portugués de Olivenza no aparece en el Estatuto de Autonomía, no está protegido por la carta, pero pide a las autoridades españolas para que aporten aclaraciones, 'en colaboración con los hablantes', sobre la situación del 'portugués en la ciudad de Olivenza' para incluir comentarios detallados en el próximo informe periódico sobre la aplicación del artículo 7 de la carta al portugués oliventino.

Ante esta situación, señalan desde esta asociación que varios investigadores de las lenguas de Extremadura han estado en contacto con el responsable de la Secretaría de la Carta de las Lenguas Regionales o Minoritarias, y proporcionaron información de 'A fala' y la situación lingüística del resto del territorio extremeño para que lo tuviera en cuenta el Comité de Expertos en la reunión que tendrían en Madrid en junio de 2003.

Por todo ello, la Junta Directiva de la Asociación se extraña de que los organismos competentes de la Junta de Extremadura no mandaran el Decreto 45/2001, de 20 de marzo, por el que se declara 'Bien de Interés Cultural' 'A fala', ratificado por el Presidente extremeño y dictado al amparo del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Autónoma de Extremadura con una base jurídica muy bien razonada.

También la Junta Directiva de APLEX denuncia el hecho de que el Comité de Expertos del Comité de las Regiones de Europa desconozca la presencia del portugués en otras zonas de la frontera extremeña con Portugal, como La Codosera (Badajoz),varias alquerías en la Campiña de Valencia de Alcántara y las poblaciones de Ferreira de Alcántara y Cedillo en la provincia de Cáceres.

Finalmente, la Asociación APLEX insta a sus socios, simpatizantes y 'a todos los que sienten el acento extremeño como algo propio' a que envíen las correspondientes aclaraciones al Comité de Expertos para que pueda documentarse, con el fin de que en el próximo informe tengan en cuenta la realidad plurilingüe de Extremadura.